1
00:00:00,926 --> 00:00:03,366
Моја породица је изгубила свог јединог дечака.

2
00:00:03,907 --> 00:00:05,853
Како се искупити за то?

3
00:00:05,864 --> 00:00:08,312
Зашто долазиш овде ако си
неће преговарати?

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,240
Да разговарамо о Еамон Цуннингхаму
смрт мојој породици.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
Дуговао је мом оцу скоро 70 милиона долара.

6
00:00:14,513 --> 00:00:15,993
Дуг је сада твој.

7
00:00:16,226 --> 00:00:17,946
Ово је срање.

8
00:00:17,957 --> 00:00:20,056
Још увек плаћамо
јебено богатство.

9
00:00:20,067 --> 00:00:22,067
Зашто мислите да су Батуци
чак пристао да нас упозна?

10
00:00:22,078 --> 00:00:23,994
Јер смо им већ платили 2 милиона долара.

11
00:00:24,134 --> 00:00:25,193
Само чекај.

12
00:00:25,219 --> 00:00:26,699
Кем.

13
00:00:28,093 --> 00:00:31,410
Али види, требају ми три или четири момка
можете гарантовати, одмах.

14
00:00:31,421 --> 00:00:32,621
Аманда зна за ово?

15
00:00:32,632 --> 00:00:33,912
Јебеш Аманда.

16
00:00:33,923 --> 00:00:35,806
Има великих промена
долазећи у ову породицу.

17
00:00:35,817 --> 00:00:37,577
Она је прва
узмите јебено дизање.

18
00:00:37,588 --> 00:00:39,630
Дакле, можете ли...
Видите ли откуцаје срца?

19
00:00:41,798 --> 00:00:43,848
Али шта радите са бебом?

20
00:00:43,859 --> 00:00:48,396
8, 7, 6, 5...

21
00:00:48,407 --> 00:00:51,551
Управо си изашао, Ериц.
Не ради ништа глупо.

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Не ја.

23
00:00:52,931 --> 00:00:54,771
Неко други ће је средити.

24
00:00:55,200 --> 00:00:58,035
Само ћу се повући
и гледајте како се све гаси.

25
00:00:58,926 --> 00:01:01,639
Брендан Кинселла, можеш да идеш.

26
00:01:19,839 --> 00:01:22,626
Затвореник Брендан
Кинсела је добио дозволу за пуштање.

27
00:01:22,893 --> 00:01:25,223
Капија 4 је дозвољена за отварање.

28
00:01:25,685 --> 00:01:27,589
Отворена капија 4.

29
00:01:48,326 --> 00:01:50,286
Добро дошао кући, Брен.

30
00:02:15,133 --> 00:02:17,173
Затворени смо.

31
00:02:17,367 --> 00:02:19,287
Рекао сам да смо затворени.

32
00:02:19,366 --> 00:02:21,464
Јеси ли јебено глув?

33
00:02:21,800 --> 00:02:23,483
Аах!

34
00:02:23,494 --> 00:02:26,036
- Јеби га.
- Имаш нешто да ми кажеш?

35
00:02:26,646 --> 00:02:29,686
Не? Па, држи то затворено.

36
00:02:29,873 --> 00:02:31,153
Овде, овде.

37
00:02:31,164 --> 00:02:33,964
Шта, јеботе, радиш?

38
00:02:34,280 --> 00:02:36,843
- Брен.
- Дуго сам чекао да видим

39
00:02:36,854 --> 00:02:38,672
тај израз на твом лицу, Гед.

40
00:02:38,913 --> 00:02:41,073
Рекао сам ти да те нећу заборавити.

41
00:02:41,348 --> 00:02:42,668
Ништа ми ниси рекао.

42
00:02:42,679 --> 00:02:46,679
Овде нема надзорника
иди да причаш своје приче.

43
00:02:46,853 --> 00:02:49,670
јеби се. Ја нисам пацов.

44
00:02:49,681 --> 00:02:52,441
Дошао сам само да се поздравим лицем у лице.

45
00:02:52,452 --> 00:02:54,954
Зашто? куда идеш?

46
00:02:54,965 --> 00:02:56,180
ја?

47
00:02:57,320 --> 00:02:58,880
Нигде.

48
00:03:04,092 --> 00:03:05,852
Ја нисам пацов.

49
00:03:05,926 --> 00:03:09,647
Опет се враћаш овде, и
Ставићу ти јебени метак у главу.

50
00:03:09,865 --> 00:03:11,425
Чујеш ли ме?!

51
00:03:19,503 --> 00:03:24,503
- Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ -
- ввв.аддиц7ед.цом -

52
00:03:24,514 --> 00:03:26,355
♪ Сада је мој Вилли суседан, али... ♪

53
00:03:26,366 --> 00:03:29,555
Кажем ти Мицхаел.
Сачекај док јебено не видиш ово.

54
00:03:29,566 --> 00:03:30,647
Проклетство.

55
00:03:34,540 --> 00:03:36,140
Улазите?

56
00:03:36,420 --> 00:03:37,460
Морам ли?

57
00:03:37,599 --> 00:03:39,345
Да, ти си мој брат.

58
00:03:39,356 --> 00:03:41,095
Ценим ваше мишљење о овим стварима.

59
00:03:41,106 --> 00:03:44,720
- Јеби га саке.
- Да, такав је став.

60
00:03:49,579 --> 00:03:52,259
У реду, Јамие. Шта имаш за мене?

61
00:03:52,553 --> 00:03:54,365
Припремите се да будете јебено заслепљени.

62
00:03:54,376 --> 00:03:55,705
Ооо-хоо-хоо!

63
00:03:55,716 --> 00:03:58,899
Ова лепотица је овде
беба бурманског питона.

64
00:03:59,159 --> 00:04:02,769
Она ће нарасти до 20 стопа
дуго и прогутати свињу целу.

65
00:04:02,780 --> 00:04:05,941
- Смета ли ти да је узмем?
- Да, нема проблема.

66
00:04:06,886 --> 00:04:09,246
Мислио сам да си пропао, Микеи.

67
00:04:09,479 --> 00:04:12,799
Не кривите вас.
Ти јебени Турци су ментални.

68
00:04:13,080 --> 00:04:17,360
Једном сам отишао тамо на одмор.
Вруће као јебено и пуно Британаца.

69
00:04:18,386 --> 00:04:19,416
Здраво.

70
00:04:19,427 --> 00:04:20,907
Добре вести о твом тати.

71
00:04:23,593 --> 00:04:25,487
Шта је са њим?

72
00:04:26,459 --> 00:04:27,939
Добивање условне слободе.

73
00:04:31,166 --> 00:04:33,006
Ко ти је то рекао?

74
00:04:34,066 --> 00:04:36,066
Бекијев нећак Деан.

75
00:04:36,280 --> 00:04:38,256
Он је у "Б" крилу са Бреном.

76
00:04:38,313 --> 00:04:40,833
То могу бити само глупости.

77
00:04:40,844 --> 00:04:43,402
Заборави да сам било шта рекао.
Знате какви су људи.

78
00:04:43,653 --> 00:04:45,333
Говоре срања.

79
00:04:50,080 --> 00:04:52,492
То је вероватно јебено срање, Мицхаел.

80
00:04:52,998 --> 00:04:55,667
Чули бисмо да је излазио.

81
00:04:56,713 --> 00:04:58,666
Неко би нам рекао.

82
00:05:27,718 --> 00:05:29,245
Аманда?

83
00:05:29,728 --> 00:05:31,249
Овуда.

84
00:05:47,613 --> 00:05:48,981
Па?

85
00:05:49,633 --> 00:05:52,014
Ериц га је покупио раније јутрос.

86
00:05:52,025 --> 00:05:54,771
- Да ли сте знали за ово?
- Нико јебено није знао...

87
00:05:54,782 --> 00:05:55,920
осим Ерика.

88
00:05:55,931 --> 00:05:57,073
Зашто ништа није рекао?

89
00:05:57,084 --> 00:05:58,696
Па, Брен му је, очигледно, рекао да не треба.

90
00:05:58,707 --> 00:06:00,987
Не враћа се
овде и преузимајући.

91
00:06:01,253 --> 00:06:02,653
То се не дешава.

92
00:06:02,819 --> 00:06:05,099
Очекујем да ме сви подржите у томе.

93
00:06:05,346 --> 00:06:06,586
Изашао је само 5 минута.

94
00:06:06,597 --> 00:06:08,747
Нема потребе да почнете да цртате
борбени редови тек сада.

95
00:06:08,758 --> 00:06:10,678
Заборавили сте какав је он.

96
00:06:10,833 --> 00:06:14,193
Бог зна какво је срање
ће изазвати за нас.

97
00:06:14,380 --> 00:06:15,549
Где је он сада?

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
Спустио се на јебање
Крзнена мочвара са Ериком.

99
00:06:18,733 --> 00:06:21,222
Жели да нас све види доле касније.

100
00:06:22,226 --> 00:06:23,789
Да, можеш ићи ако желиш.

101
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
не занима ме.

102
00:06:37,327 --> 00:06:38,860
Јеби га саке.

103
00:06:51,120 --> 00:06:52,600
Јеби га!

104
00:06:56,626 --> 00:06:58,707
Па како си?

105
00:06:58,718 --> 00:07:02,564
Па, очигледно јесам
не осећајући се бриљантно.

106
00:07:03,452 --> 00:07:06,292
Тугујеш. То је најтежи део.

107
00:07:08,573 --> 00:07:11,499
Па колико пре него што могу поново да идем?

108
00:07:13,032 --> 00:07:14,872
Прошло је мање од месец дана.

109
00:07:15,113 --> 00:07:18,409
Предлажем да обоје узмете мало
време пре доношења било какве одлуке.

110
00:07:18,420 --> 00:07:20,188
Не желим време.

111
00:07:20,205 --> 00:07:22,175
Желим да покушам поново што је пре могуће.

112
00:07:22,186 --> 00:07:24,520
Аманда, патила си
недавна жалост.

113
00:07:24,531 --> 00:07:27,982
Два менструална циклуса...
То је препоручено чекање, зар не?

114
00:07:27,993 --> 00:07:29,926
Мислио сам на твог сина, Јамие.

115
00:07:33,847 --> 00:07:35,327
Какве то везе има са било чим?

116
00:07:35,338 --> 00:07:40,589
Савршено је природно желети
да замени дете које је умрло.

117
00:07:43,373 --> 00:07:44,493
Извините?

118
00:07:44,504 --> 00:07:46,708
Оно што осећате није необично.

119
00:07:46,719 --> 00:07:49,982
Али оно што кажем свим својим
пацијената у вашој ситуацији

120
00:07:49,993 --> 00:07:53,930
је одвојите време за сваку одлуку.

121
00:07:53,941 --> 00:07:56,415
Нисам овде због саветовања.

122
00:07:56,746 --> 00:07:58,986
Ја и ја муж желимо дете.

123
00:07:59,493 --> 00:08:02,167
Али ако нисте вољни да нам помогнете,

124
00:08:03,213 --> 00:08:05,099
можемо само да одемо негде другде.

125
00:08:22,209 --> 00:08:23,735
_

126
00:08:36,593 --> 00:08:37,873
Да?

127
00:08:38,239 --> 00:08:39,733
Да ли је све у реду?

128
00:08:39,744 --> 00:08:40,944
Тата је изашао.

129
00:08:41,302 --> 00:08:42,508
Добио је условну слободу.

130
00:08:42,519 --> 00:08:44,474
Викинг га је јутрос покупио.

131
00:08:44,485 --> 00:08:46,082
где је он? Код Бирдија?

132
00:08:46,093 --> 00:08:48,008
Не, он је у пабу са Викингом.

133
00:08:48,019 --> 00:08:49,666
Идемо да га видимо сада.

134
00:08:52,140 --> 00:08:55,218
Па, ох, ево их сада!

135
00:08:55,275 --> 00:08:56,576
Добро дошао кући, Брендан.

136
00:08:56,587 --> 00:08:57,747
Ах.

137
00:08:57,993 --> 00:08:59,915
Требао си нам рећи
излазио си.

138
00:08:59,926 --> 00:09:01,989
Зашто, и покварити јебено изненађење?

139
00:09:02,000 --> 00:09:03,811
Ја бих средио ствари за тебе.

140
00:09:03,822 --> 00:09:06,142
Нова одећа, место за боравак.

141
00:09:06,253 --> 00:09:08,527
Па, зар не могу да се залетим са тобом?

142
00:09:09,553 --> 00:09:10,711
Да, наравно.

143
00:09:10,722 --> 00:09:12,268
Увек резервни кревет ако вам затреба.

144
00:09:12,279 --> 00:09:14,106
Тачно. Па, онда је све сређено.

145
00:09:14,117 --> 00:09:15,727
Не могу се сада суочити с њим.

146
00:09:15,738 --> 00:09:18,076
У реду је. искрено,
Измислићу нешто.

147
00:09:18,087 --> 00:09:20,087
Биће доста времена
да га видим. Не брини.

148
00:09:20,098 --> 00:09:21,986
Да ли је и Мајкл ту?

149
00:09:22,986 --> 00:09:24,760
Не, он је јебено бесан.

150
00:09:25,172 --> 00:09:27,372
Он не жели да Да подмеће срања.

151
00:09:27,706 --> 00:09:31,187
Отишао је у канцеларију да среди
реши ствари пре него што се тата умеша.

152
00:09:31,351 --> 00:09:32,468
У реду.

153
00:09:33,139 --> 00:09:34,704
Чујемо се касније.

154
00:09:34,753 --> 00:09:36,465
Ок, разговараћу са тобом.

155
00:09:40,053 --> 00:09:42,287
О, мали Лазаре.

156
00:09:43,059 --> 00:09:45,819
Вратио се из јебених мртвих, а?

157
00:09:46,100 --> 00:09:47,581
Шта се десило, Франк?

158
00:09:47,592 --> 00:09:49,792
Педери нису дозвољени у рају?

159
00:09:50,667 --> 00:09:53,562
Само те јебено шљам.

160
00:09:53,573 --> 00:09:55,133
Дођи овамо.

161
00:09:59,293 --> 00:10:02,125
Ох, помислио сам на тренутак
тамо ниси долазио.

162
00:10:02,136 --> 00:10:04,835
- Наравно, дошао бих, тата. Дођи овамо.
- Хеј.

163
00:10:04,846 --> 00:10:06,246
Где је Мајкл?

164
00:10:06,266 --> 00:10:07,968
Није успео.

165
00:10:09,966 --> 00:10:13,686
И да ли је та твоја жена
превише заузета да јој покажем лице?

166
00:10:13,919 --> 00:10:16,607
Ах, хтела је да дође,
али је у посети својој мами.

167
00:10:16,618 --> 00:10:17,975
Хеј, шта је са Ентонијем?

168
00:10:17,986 --> 00:10:19,595
Наравно да је у јебеној школи.

169
00:10:19,606 --> 00:10:22,105
Па, јебеш школу. Иди узми
него. Желим да га видим.

170
00:10:22,116 --> 00:10:23,706
Клизи на часовима,
тата. нећу да...

171
00:10:23,717 --> 00:10:25,331
Не излазим сваки дан, зар не?

172
00:10:25,342 --> 00:10:27,886
Желим да јебем
унук овде. Иди по њега.

173
00:10:27,897 --> 00:10:29,253
Хајде.

174
00:10:30,487 --> 00:10:31,695
У реду.

175
00:10:32,835 --> 00:10:35,973
- Видимо се.
- Ево нас, Бирди.

176
00:10:36,533 --> 00:10:37,990
Ту си, Франк.

177
00:10:38,001 --> 00:10:39,353
Хвала.

178
00:10:40,440 --> 00:10:43,713
Дакле, Викинг је био пун
ја у свему.

179
00:10:44,393 --> 00:10:48,433
Чујем да посао цвета,
па то је јебено нешто.

180
00:10:48,599 --> 00:10:51,557
Али овај посао са Турцима,

181
00:10:52,219 --> 00:10:54,480
Нисам јебено сигуран у то.

182
00:10:54,491 --> 00:10:56,211
У шта нисте сигурни?

183
00:10:56,286 --> 00:10:59,366
Па, зашто их плаћамо.

184
00:10:59,600 --> 00:11:01,310
не знам. јесу
прилично велика одећа.

185
00:11:01,321 --> 00:11:03,195
Никад нисам чуо за њих.

186
00:11:03,206 --> 00:11:05,850
Па, ствари су се промениле
пошто си ушао унутра.

187
00:11:09,133 --> 00:11:10,828
Ох, да ли је то јебено тачно?

188
00:11:13,740 --> 00:11:16,409
Ух, можда би требало да будемо
воде овај разговор

189
00:11:16,420 --> 00:11:19,340
када Џими и Мајкл
и Аманда може бити овде.

190
00:11:25,073 --> 00:11:26,797
Ох, сасвим си у праву, Бирди.

191
00:11:26,874 --> 00:11:29,154
Данас је дан за прославу...

192
00:11:29,406 --> 00:11:30,682
не посао.

193
00:11:30,693 --> 00:11:34,009
Па ево да јебеш те Турке.

194
00:11:34,020 --> 00:11:36,708
Ха, ха, ха! Јебени ти Турци, да!

195
00:11:39,953 --> 00:11:41,513
Ах.

196
00:11:53,120 --> 00:11:56,400
Не славиш напољу
ослобађање вашег оца?

197
00:11:56,432 --> 00:11:58,410
То је добро.

198
00:11:58,933 --> 00:12:01,093
Требаће ти
тај смисао за хумор.

199
00:12:05,453 --> 00:12:07,896
Ти си тај који ће он
доћи после први.

200
00:12:08,566 --> 00:12:10,182
Немојте га шећерити.

201
00:12:10,313 --> 00:12:12,153
Морате бити спремни.

202
00:12:12,526 --> 00:12:13,646
У реду.

203
00:12:13,657 --> 00:12:14,959
Има ли готовине около?

204
00:12:14,970 --> 00:12:16,835
Да, али то је све
намењен Батуцима.

205
00:12:16,846 --> 00:12:18,636
Премести га негде
не може да се дочепа тога.

206
00:12:18,647 --> 00:12:20,982
Он то не дира.
За то се све говори.

207
00:12:24,066 --> 00:12:26,586
Све се променило, Аманда.

208
00:12:26,739 --> 00:12:28,459
Надам се да ћеш то схватити.

209
00:12:28,593 --> 00:12:30,233
Сада померите новац.

210
00:12:32,020 --> 00:12:36,386
Дакле, сав овај новац који смо имали
узимајући Еамон-ове дроге,

211
00:12:36,599 --> 00:12:37,839
где је то сада?

212
00:12:37,946 --> 00:12:40,426
Ох, Аманда брине о финансијама.

213
00:12:40,499 --> 00:12:43,419
Тачно. Ок, па шта је
радила са тим?

214
00:12:43,606 --> 00:12:45,887
Ух, раширено је около, знаш.
Нешто од тога је у готовини.

215
00:12:45,898 --> 00:12:47,761
Нешто од тога је у фиктивним компанијама у иностранству.

216
00:12:47,772 --> 00:12:49,746
Куповали смо
паркинг, имања...

217
00:12:49,757 --> 00:12:51,306
Шта желимо од паркинга?

218
00:12:51,317 --> 00:12:54,025
Она користи њихов резервни део
капацитет за чишћење готовине.

219
00:12:54,036 --> 00:12:57,135
Осим тога, пружа нам
легалан извор прихода.

220
00:12:57,146 --> 00:12:58,260
Тачно.

221
00:12:58,666 --> 00:13:01,468
И видите ту ствар
Еамон је рекао за Аманду

222
00:13:01,479 --> 00:13:03,989
као тај који је хтео да убаци Викинга

223
00:13:04,000 --> 00:13:06,788
а не он... Шта мислиш?

224
00:13:08,827 --> 00:13:10,382
Па, Аманда каже да је то лаж.

225
00:13:10,393 --> 00:13:12,696
Тај Еамон је био праведан
покушавајући да подметне срања.

226
00:13:12,707 --> 00:13:15,537
Да, па, знам шта је рекла.
Али шта ти мислиш?

227
00:13:20,280 --> 00:13:22,040
Да ли јој верујете?

228
00:13:26,927 --> 00:13:28,275
не знам.

229
00:13:28,286 --> 00:13:31,246
Видите, ми то не можемо имати.

230
00:13:31,533 --> 00:13:33,939
Не можемо имати некога
немамо поверења у држање

231
00:13:33,950 --> 00:13:35,508
ташне за ову породицу.

232
00:13:35,519 --> 00:13:36,959
Паметна је са новцем, Брен.

233
00:13:36,970 --> 00:13:40,371
Како се слажете да платите 90 долара
милиона преко 4 месеца паметно?

234
00:13:41,133 --> 00:13:43,353
Чини ми се да јесмо
сами себи сечемо гркљан.

235
00:13:43,364 --> 00:13:45,269
Јимми и Микеи јој верују.

236
00:13:45,280 --> 00:13:47,891
Па, пусти ме да бринем
о њима, у реду?

237
00:13:54,279 --> 00:13:56,931
Антхони, ово је твој деда.

238
00:13:57,126 --> 00:13:59,086
Зови ме само Брен, млади момче.

239
00:13:59,353 --> 00:14:02,279
- У реду.
- Погледај велику Кинселину главу на њему, а?

240
00:14:02,413 --> 00:14:04,358
Дођи овамо, друже.

241
00:14:35,413 --> 00:14:37,795
Не видиш, Зееб.
Не без договора.

242
00:14:37,806 --> 00:14:39,926
Назови га и реци му да смо овде.

243
00:14:55,926 --> 00:14:57,166
У реду.

244
00:14:59,213 --> 00:15:01,846
Само један.

245
00:15:14,546 --> 00:15:16,106
Ово се очекује тек следеће недеље.

246
00:15:16,117 --> 00:15:18,689
Радије не бисмо имали све
овај новац само седи.

247
00:15:18,700 --> 00:15:21,992
Па ћемо платити оно што је сада овде
а затим стање када доспе.

248
00:15:22,003 --> 00:15:23,587
Ако је то оно што желиш.

249
00:15:23,646 --> 00:15:25,126
јесте.

250
00:15:34,839 --> 00:15:36,239
Ти си тај који је нагомилао дуг.

251
00:15:36,250 --> 00:15:38,582
Мислио сам на супермаркет
посао је све то требало да рашчисти.

252
00:15:38,593 --> 00:15:40,993
Зацх, за 8 хиљада.

253
00:15:41,004 --> 00:15:43,204
Један посао то неће разјаснити.

254
00:15:43,527 --> 00:15:45,735
Ти јебено сањаш
ако мислите да јесте.

255
00:15:45,746 --> 00:15:48,986
У сваком случају, морао сам да га докрајчим за тебе.

256
00:15:49,346 --> 00:15:51,946
Види, овај је лак, зар не?

257
00:15:52,046 --> 00:15:53,549
Све сам спремио.

258
00:15:53,560 --> 00:15:55,936
Па, после овога, Кем,
ја и ти, сви смо у реду, зар не?

259
00:15:55,947 --> 00:15:57,987
Срање, да. наравно.

260
00:16:03,806 --> 00:16:04,970
У реду.

261
00:16:04,981 --> 00:16:07,061
- У реду.
- Изволи.

262
00:16:09,826 --> 00:16:11,073
Шта је све то било?

263
00:16:11,084 --> 00:16:13,204
Ух, ништа. Само разговор.

264
00:16:27,683 --> 00:16:30,217
- Хвала, Бирди.
- Нема на чему.

265
00:16:30,872 --> 00:16:32,432
Видимо се сутра, љубимце?

266
00:16:57,906 --> 00:16:59,535
Како је то било?

267
00:17:00,085 --> 00:17:02,993
- Знаш какав ти је тата.
- Јеси ли добро?

268
00:17:03,151 --> 00:17:04,519
Да.

269
00:17:05,106 --> 00:17:07,466
Да. Бићу добро.

270
00:17:08,193 --> 00:17:10,713
Да ли је рекао шта планира да уради?

271
00:17:10,724 --> 00:17:12,534
Не баш.

272
00:17:13,266 --> 00:17:15,675
Where's he staying, with Viking?

273
00:17:16,580 --> 00:17:18,460
Не, он је, ух...

274
00:17:18,640 --> 00:17:21,768
Он остаје код мене
само док се не среди.

275
00:17:22,939 --> 00:17:24,579
А ти си му дозволио.

276
00:17:27,293 --> 00:17:28,813
Он је мој брат.

277
00:17:33,539 --> 00:17:37,219
Сад, види, само сам у близини
угао ако ти требам.

278
00:17:37,447 --> 00:17:39,207
Могу да се бринем о себи.

279
00:17:42,439 --> 00:17:43,919
Мислим на то.

280
00:17:47,493 --> 00:17:52,093
Морате држати Ану подаље од њега.

281
00:17:52,306 --> 00:17:53,946
Знам.

282
00:18:25,226 --> 00:18:26,986
Ники, Денисе.

283
00:18:27,100 --> 00:18:28,340
Брен.

284
00:18:28,513 --> 00:18:30,489
Брен, дођи овамо.

285
00:18:32,199 --> 00:18:33,359
Мвах.

286
00:18:33,673 --> 00:18:35,313
Желим да упознаш Никки.

287
00:18:35,324 --> 00:18:37,924
Ох, ти си озлоглашена Никки, а?

288
00:18:38,013 --> 00:18:39,893
- Драго ми је.
- Како си?

289
00:18:40,093 --> 00:18:42,813
Сада, који је од ова два за мене?

290
00:18:43,106 --> 00:18:44,386
Смешан си.

291
00:18:44,606 --> 00:18:47,079
Кладим се да је овај мало
од шачице, Ериц, шта?

292
00:18:47,090 --> 00:18:48,570
Ох, да, оружје.

293
00:18:48,660 --> 00:18:50,941
- Да, да ли ви девојке волите шампањац?
- Да.

294
00:18:50,952 --> 00:18:53,926
Тачно. Иди нађи негде
седи, а ја ћу ти донети.

295
00:18:54,786 --> 00:18:57,146
Имаш боцу шампањца тамо...

296
00:18:57,312 --> 00:18:59,432
и гомила наочара?

297
00:18:59,579 --> 00:19:02,339
Тако да ћу кренути на пут, Брен.

298
00:19:02,493 --> 00:19:05,053
Не иди. Остани још мало.

299
00:19:05,333 --> 00:19:08,373
Ја бих, али имам рано јутро.

300
00:19:08,513 --> 00:19:11,273
Јебено сам озбиљан. Остани.

301
00:19:11,499 --> 00:19:13,059
Хеј, дођи овамо.

302
00:19:14,613 --> 00:19:16,595
Видите оне сигурносне камере горе.

303
00:19:16,606 --> 00:19:18,126
Да ли раде?

304
00:19:18,137 --> 00:19:20,268
Да. Искључићу их ако желиш.

305
00:19:20,279 --> 00:19:22,039
Не, не, не. Пусти их да трче.

306
00:19:22,113 --> 00:19:24,593
И желим снимак
од вечерас сачувано, зар не?

307
00:19:24,759 --> 00:19:25,997
У реду.

308
00:19:26,786 --> 00:19:29,186
На чему си дођавола?

309
00:19:29,232 --> 00:19:31,352
Немаш о чему да бринеш.

310
00:19:31,500 --> 00:19:33,375
Узми себи још једно пиће.

311
00:19:33,432 --> 00:19:35,952
И уверите се у то
камере виде твоју шољу.

312
00:19:38,880 --> 00:19:39,981
Идемо!

313
00:19:39,992 --> 00:19:42,521
Ко га отвара?

314
00:20:23,006 --> 00:20:26,046
Тачно. Имате 2 минута.

315
00:21:26,088 --> 00:21:27,608
У реду.

316
00:21:32,767 --> 00:21:35,207
Чуо сам како си укључио Цон Доилеа.

317
00:21:36,614 --> 00:21:39,734
Сви унутра су причали о томе.

318
00:21:40,021 --> 00:21:43,021
Они сада знају од чега си направљен, а?

319
00:21:43,227 --> 00:21:44,903
Знај да се не зајебавам с тобом, сине.

320
00:21:54,781 --> 00:21:58,341
Све ове ствари са Амандом,
међутим, то мора да престане.

321
00:21:58,634 --> 00:22:00,114
Како то мислиш?

322
00:22:00,355 --> 00:22:03,515
Начин на који се понаша према теби
као јебени пас.

323
00:22:03,681 --> 00:22:05,881
Као да је она мушкарац, а ти жена.

324
00:22:06,187 --> 00:22:08,817
То је срамотно за
тебе и за све нас.

325
00:22:08,888 --> 00:22:10,464
Шта желиш да урадим, тата?

326
00:22:10,541 --> 00:22:11,834
Она је моја јебена жена.

327
00:22:11,845 --> 00:22:14,149
Престани да се понашаш као јебена ташна.

328
00:22:15,314 --> 00:22:17,383
Ово је јебени приватни разговор.

329
00:22:17,394 --> 00:22:18,914
Одјеби.

330
00:22:24,335 --> 00:22:26,815
Нећу да пробам
на тебе, Јимми, зар не?

331
00:22:26,994 --> 00:22:28,250
Само ти кажем.

332
00:22:28,261 --> 00:22:31,341
Људи ти се јебено смеју.

333
00:22:31,675 --> 00:22:32,955
Не можеш то имати.

334
00:22:33,088 --> 00:22:35,252
Једноставно не можеш.

335
00:22:36,048 --> 00:22:38,008
Заузмите се за себе.

336
00:22:38,281 --> 00:22:41,041
Изађи и пронађи себе
неки млади и јебем је.

337
00:22:43,334 --> 00:22:45,076
Понашај се као мушкарац.

338
00:22:52,169 --> 00:22:53,689
Каква је прича овде?

339
00:22:53,753 --> 00:22:56,796
Управо горе на Твитеру, Затворски пацов је мртав.

340
00:22:56,807 --> 00:22:57,837
СЗО?

341
00:22:57,881 --> 00:22:59,090
Деланеи.

342
00:22:59,967 --> 00:23:01,619
Он је један од наших најбољих купаца, тата.

343
00:23:01,630 --> 00:23:03,723
Да, неко други хоће
ступи у његове ципеле.

344
00:23:03,734 --> 00:23:05,467
Увек раде.

345
00:23:05,734 --> 00:23:07,614
Знам шта радим.

346
00:23:07,934 --> 00:23:10,484
Хајде, тамо.

347
00:23:11,068 --> 00:23:14,343
волим те. Волим те, и волим те.

348
00:23:17,361 --> 00:23:18,701
Шта има?

349
00:23:20,321 --> 00:23:22,641
Јеси ли ти све ово наместио за њега?

350
00:23:22,827 --> 00:23:25,507
Шта поставити?

351
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
Требао си нешто рећи.

352
00:23:28,441 --> 00:23:30,241
Ах, Брен је желео да се то ћути.

353
00:23:33,294 --> 00:23:35,454
Кладим се да јесте.

354
00:23:35,465 --> 00:23:37,484
Не знам шта је твоје
проблем са њим је.

355
00:23:37,495 --> 00:23:38,975
Он је здрав.

356
00:23:38,986 --> 00:23:40,603
Шта, па си потрошио неколико
месеци са њим унутра,

357
00:23:40,614 --> 00:23:43,214
а сада је твој
јебени херој, је ли то то?

358
00:23:43,335 --> 00:23:44,495
бр.

359
00:23:44,781 --> 00:23:46,330
Јер када је Еамон пуцао на нас

360
00:23:46,341 --> 00:23:47,591
када је била награда на твојој глави,

361
00:23:47,602 --> 00:23:50,056
није хтео да јебе
знам било шта о теби.

362
00:23:50,067 --> 00:23:52,556
Настави тако,
бити његов јебени лакеј,

363
00:23:52,567 --> 00:23:55,888
и он ће те спалити, а ја нећу
бити у стању да учини било шта да помогне.

364
00:23:58,267 --> 00:23:59,987
Ја нисам његов јебени лакеј.

365
00:24:01,694 --> 00:24:03,534
Случајно мислим да је Брен тачно

366
00:24:03,545 --> 00:24:05,585
шта овој породици тренутно треба...

367
00:24:05,681 --> 00:24:08,121
Некога људи заиста поштују.

368
00:24:09,194 --> 00:24:11,914
Где је та јебена пинта?
Дај ми то. Вхоо!

369
00:24:19,153 --> 00:24:20,403
Да.

370
00:24:44,304 --> 00:24:46,571
_

371
00:25:56,494 --> 00:25:57,519
Анна?

372
00:25:57,530 --> 00:25:59,280
Је ли то Мицхаел Кинселла?

373
00:25:59,291 --> 00:26:02,172
ко си ти јеботе? Стави ме на Ану.

374
00:26:02,238 --> 00:26:04,679
- Мицхаел Кинселла?
- Стави ме на Анну, одмах.

375
00:26:04,690 --> 00:26:06,590
Прекини. Прекини.

376
00:26:07,127 --> 00:26:08,403
хало?

377
00:26:42,914 --> 00:26:45,914
ста јеботе? ко си ти јеботе?

378
00:26:48,515 --> 00:26:50,115
То је Аннин тата.

379
00:26:54,127 --> 00:26:55,607
где је она?

380
00:26:57,754 --> 00:26:59,674
Шта ти радиш овде?

381
00:26:59,853 --> 00:27:02,559
- За јеботе. Ана, идемо.
- Не.

382
00:27:04,115 --> 00:27:06,064
Напољу, одмах.

383
00:27:13,794 --> 00:27:16,530
Хеј. Реци ми да ниси
пушећи траву унутра.

384
00:27:16,541 --> 00:27:18,131
Да ли се озбиљно спремате
дај ми јебено предавање

385
00:27:18,148 --> 00:27:19,493
о опасностима дроге?

386
00:27:19,504 --> 00:27:21,151
Неко ме је звао са твог телефона.

387
00:27:21,162 --> 00:27:22,316
То је била шала.

388
00:27:22,327 --> 00:27:24,433
Само смо се зезали.
Ниси морао да долазиш овде

389
00:27:24,444 --> 00:27:25,740
и осрамоти ме
пред свим мојим пријатељима.

390
00:27:25,751 --> 00:27:27,963
3:00 је ујутро, добијам
позив од страног човека,

391
00:27:27,974 --> 00:27:29,134
са вашег телефона.

392
00:27:29,145 --> 00:27:30,443
Био сам забринут, Анна.

393
00:27:30,454 --> 00:27:32,434
Па, добро сам, па можеш ићи сада.

394
00:27:32,668 --> 00:27:35,126
- Не остављам те овде овако.
- Шта тачно?

395
00:27:35,137 --> 00:27:37,463
- Мислим да би требало да буде ноћ.
- Не.

396
00:27:38,987 --> 00:27:40,298
Хајде, одвешћу те кући.

397
00:27:40,309 --> 00:27:43,549
Остајем код Кејти, па ћу
само иди кад она одлази.

398
00:27:46,374 --> 00:27:48,958
- Твоја бака зна да си овде?
- Наравно да не.

399
00:27:48,969 --> 00:27:51,886
На исти начин на који она не ради
знај да сам те упознао, Мицхаел.

400
00:27:57,274 --> 00:27:59,281
Нешто о чему морам да причам са тобом.

401
00:27:59,292 --> 00:28:02,148
- У реду, то је...
- Ана, враћаш ли се или шта?

402
00:28:02,159 --> 00:28:04,174
Да. Долазим за секунд.

403
00:28:06,220 --> 00:28:09,481
Види, зваћу те. Али
немој то више да радиш, молим те?

404
00:28:23,374 --> 00:28:24,766
Јеби га.

405
00:28:51,574 --> 00:28:54,692
У реду је љубави. Ја ћу то добити.
Хајде, врати се у кревет.

406
00:29:23,674 --> 00:29:25,634
Да ли сте чули за Геда Дилејнија?

407
00:29:25,774 --> 00:29:27,888
- Не.
- Синоћ је убијен.

408
00:29:28,254 --> 00:29:30,774
Они кажу да
чувари мисле да смо то били ми.

409
00:29:30,927 --> 00:29:32,154
То је гомила срања.

410
00:29:32,165 --> 00:29:33,805
Да, зар не?

411
00:29:34,014 --> 00:29:35,374
Упозорио сам те.

412
00:29:35,527 --> 00:29:38,447
Све се променило сада када је изашао.

413
00:29:38,661 --> 00:29:40,336
Зашто би Брен желео да убије Геда Дилејнија?

414
00:29:40,347 --> 00:29:42,826
Јеботе зна. Ја ћу сазнати.

415
00:29:43,151 --> 00:29:44,711
Он је горе.

416
00:29:46,494 --> 00:29:48,054
У Џејмијевој соби.

417
00:29:50,713 --> 00:29:52,873
Гед Деланеи, јеси ли то ти?

418
00:29:54,121 --> 00:29:56,669
Нисам очекивао балоне или стрнадку,

419
00:29:56,680 --> 00:30:00,543
али јебени „Добро дошли
кући, тата" би могло бити лепо.

420
00:30:00,554 --> 00:30:02,908
- Шта се дешава?
- Антхони, иди у своју собу.

421
00:30:02,919 --> 00:30:05,306
Да ли сте наредили Гедово пуцање или не?

422
00:30:05,396 --> 00:30:08,383
Био је доушник. Цост
имам две године ремисије.

423
00:30:08,394 --> 00:30:11,190
- Добио је шта је заслужио.
- Био је један од наших најбољих купаца.

424
00:30:11,201 --> 00:30:13,056
Више јебено није.

425
00:30:13,067 --> 00:30:15,213
Требао нам је његов посао
да плати Батуцима.

426
00:30:15,224 --> 00:30:18,039
Па, што се мене тиче,
могу да се јебе.

427
00:30:18,050 --> 00:30:20,477
Не. Они ће нас уместо тога јебати.

428
00:30:20,488 --> 00:30:23,018
Слушај, ово је мушки разговор, љубимце, у реду?

429
00:30:23,029 --> 00:30:25,366
Па зашто је једноставно не закопчаш?

430
00:30:26,568 --> 00:30:28,568
Почињеш да бацаш своју тежину,

431
00:30:28,641 --> 00:30:30,561
и видећеш шта ће се десити, у реду?

432
00:30:30,720 --> 00:30:31,771
ста?

433
00:30:31,782 --> 00:30:35,277
Да ли би мађионичар отишао по
његов велики пиштољ и ошишај ме?

434
00:30:35,588 --> 00:30:37,388
- Можда.
- Да?

435
00:30:37,541 --> 00:30:40,981
Па, уради нешто или одјеби.

436
00:30:41,171 --> 00:30:45,091
Јер твоје цвиљење даје
мене боли у јебеној рупи.

437
00:31:30,488 --> 00:31:34,423
Никада се не мешај у
свађа између мене и Мајкла.

438
00:31:34,434 --> 00:31:36,112
чујеш ли ме?

439
00:31:36,894 --> 00:31:39,214
Јимми је твој муж, не Мицхаел.

440
00:31:39,440 --> 00:31:41,475
Било би добро да то запамтите.

441
00:31:41,601 --> 00:31:43,481
Покушавао сам да објасним
ситуација овде.

442
00:31:43,492 --> 00:31:47,303
Не, не, не, не. Не знаш
објасни ми било шта.

443
00:31:47,814 --> 00:31:49,732
објашњавам ти.

444
00:31:52,661 --> 00:31:54,821
Видите ли све ово што имате овде?

445
00:31:55,027 --> 00:31:57,181
Отмјена кућа и одећа,

446
00:31:57,192 --> 00:31:59,752
да је све дошло из мог заната, зар не?

447
00:31:59,848 --> 00:32:02,408
Јер сам јебено започео све ово.

448
00:32:02,595 --> 00:32:05,075
И могу да га однесем.

449
00:32:05,367 --> 00:32:07,647
Немој то никада јебено заборавити.

450
00:32:09,894 --> 00:32:12,646
Можда мислите да сте сада посебни.

451
00:32:13,741 --> 00:32:16,757
Али сећам те се, моја девојко,
кад си још давао

452
00:32:16,768 --> 00:32:19,048
Јимми пуши у својој спаваћој соби.

453
00:32:22,187 --> 00:32:24,391
Да, још си ту?

454
00:32:24,402 --> 00:32:28,282
Претпостављам да се твој брат пробудио
ти звониш, зар не?

455
00:32:28,454 --> 00:32:31,825
- Шта је хтео?
- Ех, само се поздрављао.

456
00:32:32,413 --> 00:32:34,893
Јеси ли гладан? Хтео сам да пржим.

457
00:32:34,904 --> 00:32:36,930
Боље да се спремим за посао.

458
00:32:36,941 --> 00:32:40,513
Да, верујем да си ти та особа
Разговарам о набавци папира.

459
00:32:42,580 --> 00:32:44,010
колико ти треба?

460
00:32:44,021 --> 00:32:47,618
За сада само шетам око новца,
тако да 30 хиљада треба да уради.

461
00:32:49,668 --> 00:32:51,468
Ја ћу то средити за тебе.

462
00:32:51,554 --> 00:32:53,543
Ох, и купио сам
Крзнена мочва синоћ,

463
00:32:53,554 --> 00:32:55,203
па ће ми и за то требати новац.

464
00:32:55,214 --> 00:32:57,706
Ох, заборавио сам на то.

465
00:32:58,200 --> 00:33:00,809
- Колико?
- Немам тачну цифру.

466
00:33:00,820 --> 00:33:03,630
Само сам рекао: „Колико
да ли би осигурање платило

467
00:33:03,641 --> 00:33:05,443
ако би ово место изгорело?

468
00:33:05,454 --> 00:33:07,336
И даћу ти још 50 хиљада."

469
00:33:07,347 --> 00:33:09,073
Добио је поруку.

470
00:33:11,154 --> 00:33:14,754
Па, јави ми кад будеш
сазнати колико је.

471
00:34:30,275 --> 00:34:32,895
Па, идем.

472
00:34:33,701 --> 00:34:36,181
Мислио сам да смо требали
да иде даље у град.

473
00:34:36,192 --> 00:34:38,440
Да, хоћемо, касније.

474
00:34:38,451 --> 00:34:41,051
касније? Радим касније.

475
00:34:41,288 --> 00:34:43,556
Онда сутра.

476
00:34:43,768 --> 00:34:45,728
Морам сада да покупим Брена.

477
00:34:45,739 --> 00:34:47,993
Па, шта? Јеси ли ти сада његов возач, Ериц?

478
00:34:49,147 --> 00:34:52,267
Не. Ја нисам његов јебени возач.

479
00:34:52,341 --> 00:34:54,541
Онда, зашто га возиш около?

480
00:35:00,347 --> 00:35:02,448
Брен преузима бригу о породици.

481
00:35:04,587 --> 00:35:08,467
Ако сам му ја десна рука
човек, и он се удаљава,

482
00:35:08,754 --> 00:35:10,786
погодите ко је следећи на реду.

483
00:35:14,041 --> 00:35:17,321
Само не дозволи да те прича
да уради било шта глупо.

484
00:35:17,954 --> 00:35:19,359
Мислио сам да ти се свиђа.

485
00:35:19,370 --> 00:35:20,592
Да.

486
00:35:20,714 --> 00:35:22,234
Па онда.

487
00:35:24,460 --> 00:35:26,020
погледај...

488
00:35:29,140 --> 00:35:30,849
Брен ми верује,

489
00:35:31,821 --> 00:35:33,837
и верује у мене,

490
00:35:34,975 --> 00:35:37,065
не као Франк и остали.

491
00:35:38,354 --> 00:35:40,034
Са Бреном, идемо на места.

492
00:35:40,174 --> 00:35:41,390
Да?

493
00:35:43,107 --> 00:35:45,654
- Да.
- Сутра ћу те одвести у куповину.

494
00:35:46,646 --> 00:35:48,046
Обећај.

495
00:35:48,215 --> 00:35:49,937
Где год желите да идете.

496
00:35:55,088 --> 00:35:56,808
Волим те.

497
00:35:58,095 --> 00:35:59,516
Волим те.

498
00:36:40,854 --> 00:36:43,190
Хеј, покушавао сам да позовем Франка.

499
00:36:43,201 --> 00:36:45,190
И телефон му је искључен.

500
00:36:45,201 --> 00:36:46,805
Немаш Данов број, зар не?

501
00:36:46,816 --> 00:36:48,886
Да, имам га овде негде.

502
00:36:49,874 --> 00:36:52,034
Брен је остао код нас синоћ.

503
00:36:52,294 --> 00:36:54,734
Мајкл се јавио раније
да изађем са њим.

504
00:36:54,914 --> 00:36:56,674
о чему?

505
00:36:56,921 --> 00:36:59,492
Брен је наредио убиство Геда Дилејнија.

506
00:37:00,234 --> 00:37:02,754
Како је то Брен? Тек што је изашао.

507
00:37:02,994 --> 00:37:05,397
Замишљам да га је Викинг поставио.

508
00:37:06,514 --> 00:37:08,474
Гед је био добра муштерија.

509
00:37:08,667 --> 00:37:11,227
Требао нам је његов посао
да се одужим Батуцима.

510
00:37:11,401 --> 00:37:14,161
И Брен прича о томе
одричући се нашег договора са њима.

511
00:37:14,354 --> 00:37:16,350
Не знам где мислите
идеш са овим, Аманда,

512
00:37:16,361 --> 00:37:18,962
али треба бити веома опрезан.

513
00:37:19,848 --> 00:37:21,808
Брен није Франк.

514
00:37:22,053 --> 00:37:24,093
Он ће те повредити.

515
00:37:53,194 --> 00:37:55,554
Види, не могу дуго остати.

516
00:37:55,734 --> 00:37:57,374
ко је ово?

517
00:37:57,560 --> 00:37:58,823
Цхлое.

518
00:37:59,594 --> 00:38:00,874
Колико она има година?

519
00:38:01,067 --> 00:38:03,193
Скоро 5 месеци.

520
00:38:04,214 --> 00:38:06,734
Ти си прелепа, зар не, Клои?

521
00:38:06,940 --> 00:38:08,771
Морам да идем ускоро.

522
00:38:13,481 --> 00:38:16,361
Претпостављам да си помогао у постављању
подигни ту ствар синоћ.

523
00:38:16,480 --> 00:38:18,080
Покушао сам да кажем не.

524
00:38:18,207 --> 00:38:20,367
Викинг то није имао.

525
00:38:20,707 --> 00:38:22,187
Шта још планира?

526
00:38:25,193 --> 00:38:27,553
Можеш ми веровати.

527
00:38:27,667 --> 00:38:29,267
Нећу те убацити у то.

528
00:38:29,441 --> 00:38:31,521
никад нисам.

529
00:38:31,747 --> 00:38:33,908
Ви то знате.

530
00:38:35,033 --> 00:38:37,783
Не знам шта тачно,
али он ме натера да стављам момке

531
00:38:37,794 --> 00:38:40,284
на ретаинер, па планира нешто.

532
00:38:40,547 --> 00:38:43,801
Ако добијете било какве детаље, јавите ми.

533
00:38:44,461 --> 00:38:45,969
Укључићеш ме.

534
00:38:46,180 --> 00:38:47,660
Не брини.

535
00:38:47,800 --> 00:38:49,920
Сви смо у једној породици.

536
00:38:50,234 --> 00:38:52,354
Нисам ја непријатељ или нешто слично.

537
00:38:52,507 --> 00:38:56,507
Што се тиче Викинга
забринути, ви сте непријатељ.

538
00:38:58,007 --> 00:38:59,693
Морам да идем.

539
00:39:06,600 --> 00:39:09,103
Смрт твоју објављујемо, Господе,

540
00:39:09,160 --> 00:39:13,080
и исповедај васкрсење твоје
док опет не дођеш.

541
00:39:13,091 --> 00:39:17,771
Спаси нас, Спаситељу света,
крстом твојим и васкрсењем,

542
00:39:17,874 --> 00:39:19,732
ослободио си нас.

543
00:39:20,267 --> 00:39:23,467
Кроз њега, са њим и у њему,

544
00:39:23,761 --> 00:39:28,554
О, Боже свемогући оче, у
јединство Духа Светога,

545
00:39:28,700 --> 00:39:31,229
- живи сада и заувек.
- Франк.

546
00:39:34,080 --> 00:39:38,000
Помолимо се оцу у
речи које нам је дао наш Спаситељ.

547
00:39:38,203 --> 00:39:39,599
- Шта?
- Аманда је звонила.

548
00:39:39,610 --> 00:39:41,247
Она жели да је позовеш.

549
00:39:41,320 --> 00:39:43,177
Јеси ли јој рекао где сам?

550
00:39:43,188 --> 00:39:44,317
бр.

551
00:39:44,661 --> 00:39:46,181
Дај нам свој телефон.

552
00:39:52,573 --> 00:39:54,853
♪ Ставите то, господине ♪

553
00:39:57,273 --> 00:39:59,016
Само спусти ногу, друже.

554
00:39:59,127 --> 00:40:01,547
- Јеси ли сигуран?
- Наравно, само напред.

555
00:40:01,698 --> 00:40:03,575
Ерика није брига, зар не?

556
00:40:04,223 --> 00:40:06,845
- Не.
- То је само јебени ауто, а?

557
00:40:06,856 --> 00:40:08,456
♪ Рекао сам да ♪

558
00:40:08,774 --> 00:40:10,174
♪ Рекао сам да ♪

559
00:40:10,185 --> 00:40:11,745
♪ Шта кажу ♪

560
00:40:11,756 --> 00:40:14,134
- ♪ Слушај шта кажу ♪
- Ах! Брже.

561
00:40:14,683 --> 00:40:17,403
Одлично, закључај је и остави лево.

562
00:40:17,594 --> 00:40:19,028
То је то.

563
00:40:27,193 --> 00:40:29,445
Хеј. Да.

564
00:40:31,180 --> 00:40:34,100
♪ Ох, дај ми га једном ♪

565
00:40:36,929 --> 00:40:38,245
Јеби га саке.

566
00:40:38,855 --> 00:40:40,263
Јесте ли видели то?

567
00:40:40,274 --> 00:40:42,508
Он је јебено природан, а?

568
00:40:42,560 --> 00:40:44,448
- Хоћеш ли опет?
- Могу ли?

569
00:40:44,459 --> 00:40:46,662
Јебено иди колико год желиш.

570
00:40:50,247 --> 00:40:51,812
Ох...

571
00:41:24,387 --> 00:41:26,301
Опет носиш прслук.

572
00:41:26,312 --> 00:41:27,824
Не мислите да је екипа Геда Дилејнија

573
00:41:27,835 --> 00:41:29,868
хоћеш ли бити у потрази за крвљу?

574
00:41:30,621 --> 00:41:33,851
Био бих шокиран да нису
већ планира да узврати ударац.

575
00:41:35,147 --> 00:41:36,787
Треба ми твоја помоћ око нечега.

576
00:41:37,988 --> 00:41:39,307
ста?

577
00:41:39,494 --> 00:41:42,454
Само је смешно, знаш.

578
00:41:42,834 --> 00:41:44,360
Уложио си такав напор
да ме гурне у страну,

579
00:41:44,371 --> 00:41:46,007
а сад ме питаш за помоћ.

580
00:41:46,018 --> 00:41:48,968
- Нисам покушао да те гурнем у страну.
- Немој ме јебено лагати.

581
00:41:48,979 --> 00:41:50,819
- Франк.
- Само признај.

582
00:41:50,830 --> 00:41:52,796
Само признај да си покушао
јеби ме и заузми ме место.

583
00:41:52,807 --> 00:41:54,883
- Само реци.
- Ово није од помоћи, Франк.

584
00:41:54,894 --> 00:41:56,854
Јебено ме није брига.

585
00:41:56,865 --> 00:41:58,890
Знаш, имао бих више
поштовање за њу ако само...

586
00:41:58,901 --> 00:42:00,491
Да је била права
устао и рекао истину.

587
00:42:00,502 --> 00:42:02,210
Хајде, само желим
чујем да јебено то кажеш.

588
00:42:02,221 --> 00:42:05,061
Јебено си лагао, Франк.

589
00:42:05,214 --> 00:42:08,974
Када је Јамие убијен, ти
знао да је то изазвао Викинг.

590
00:42:09,280 --> 00:42:12,891
Али лагао си, и покушао си
откупи нас Еамоновим новцем.

591
00:42:13,001 --> 00:42:14,305
Да имам лак живот.

592
00:42:14,316 --> 00:42:17,420
Дакле, што се мене тиче,
шта год да ти се десило,

593
00:42:17,694 --> 00:42:19,421
требало је да дође.

594
00:42:26,159 --> 00:42:27,679
Па шта хоћеш?

595
00:42:29,820 --> 00:42:33,591
Барем је име Геда Дилејнија
трећина пошиљке у транзиту.

596
00:42:34,048 --> 00:42:36,734
Рачунао сам на његов
новац да плати Батуцима.

597
00:42:36,785 --> 00:42:39,189
Али са њим мртвим и
Отишла је и Беади Донован,

598
00:42:39,200 --> 00:42:42,532
- Морамо брзо пронаћи нове купце.
- Што неће бити лако.

599
00:42:42,720 --> 00:42:44,689
Јер ће сви
знам да је Брен урадио Геда.

600
00:42:44,700 --> 00:42:46,887
Неће стајати у реду
јебени посао са нама.

601
00:42:46,898 --> 00:42:49,698
Без нових купаца,
не можемо да извршимо ту прву уплату.

602
00:42:50,254 --> 00:42:52,789
А имамо ли још нешто
скривено да бисмо могли да га користимо уместо тога?

603
00:42:52,800 --> 00:42:56,283
Ништа течно што неће узбудити
сумња ако почнем да га померам.

604
00:42:56,294 --> 00:42:58,421
Управо сада, скоро
све што зарађујемо

605
00:42:58,432 --> 00:43:00,770
мора да иде код Батука
и још увек није довољно.

606
00:43:00,781 --> 00:43:02,821
Потребни су нам нови купци.

607
00:43:03,014 --> 00:43:06,019
И треба да нађемо ново
начине да повећамо приходе.

608
00:43:15,261 --> 00:43:17,581
Зашто ово радиш?

609
00:43:17,761 --> 00:43:19,601
Да нас поштеде још једног рата.

610
00:43:19,788 --> 00:43:22,107
Не, мислим, зашто јесу
радиш ли нешто од овога?

611
00:43:24,767 --> 00:43:26,481
Знаш, Брен се враћа,

612
00:43:26,784 --> 00:43:30,831
то је твоја шанса да изађеш,
само да побегнем од свега овога.

613
00:43:31,561 --> 00:43:34,750
Јер ће он учинити све
може да те гурне у страну.

614
00:43:34,761 --> 00:43:36,770
Па, нећу дозволити да се то деси.

615
00:43:36,781 --> 00:43:38,381
Да, па, видећемо.

616
00:43:40,674 --> 00:43:43,043
Знаш, могао би да ходаш
далеко од свега овога сада.

617
00:43:43,054 --> 00:43:45,734
Нико не би рекао ни реч.
Остави све иза себе.

618
00:43:46,000 --> 00:43:47,495
Уживајте у новцу.

619
00:43:47,506 --> 00:43:50,252
Уживајте са Џимијем и Ентонијем.

620
00:43:50,888 --> 00:43:52,408
Само буди срећан.

621
00:44:02,881 --> 00:44:04,401
Хоћеш ли нам помоћи или не?

622
00:44:09,260 --> 00:44:10,945
Да.

623
00:44:11,840 --> 00:44:14,040
Обавићу неколико позива.

624
00:44:14,234 --> 00:44:15,896
Види ко купује.

625
00:44:16,127 --> 00:44:17,222
Хвала.

626
00:44:17,314 --> 00:44:19,633
Али ти знаш ово
ствар са Гедом Дилејнијем,

627
00:44:19,644 --> 00:44:21,114
ово је само почетак овог срања.

628
00:44:21,125 --> 00:44:22,965
Брен тек почиње.

629
00:44:22,976 --> 00:44:24,536
Знамо.

630
00:44:38,654 --> 00:44:40,494
Дођи овамо код мене.

631
00:44:42,194 --> 00:44:44,216
Знате ли ко је ово?

632
00:44:44,734 --> 00:44:46,694
- Не.
- Не?

633
00:44:47,153 --> 00:44:49,433
Његово име је Глен Вригхт.

634
00:44:50,714 --> 00:44:53,135
То је момак који је упуцао Јамиеја.

635
00:45:01,061 --> 00:45:03,981
Не можемо то оставити без одговора.

636
00:45:04,174 --> 00:45:06,654
Знаш то, зар не, Антхони?

637
00:45:06,887 --> 00:45:08,567
Да.

638
00:45:09,914 --> 00:45:15,221
Да бих могао некоме да платим
да то уради за нас.

639
00:45:16,487 --> 00:45:21,168
Али то би било погрешно
Јер Јамие је породица.

640
00:45:24,374 --> 00:45:26,610
А ти би замерио
ја што ти нисам дао

641
00:45:26,621 --> 00:45:28,661
прилику да урадите оно што је исправно.

642
00:45:30,787 --> 00:45:33,227
- Желим то да урадим.
- Наравно да хоћеш.

643
00:45:33,467 --> 00:45:35,723
Јер имаш моју јебену крв у себи.

644
00:45:39,521 --> 00:45:42,681
Желиш да знаш како идеш
о томе да урадиш нешто овако?

645
00:45:42,920 --> 00:45:47,722
Не размишљај о томе као,
неки јебено ужасан посао који мораш да урадиш.

646
00:45:48,707 --> 00:45:50,227
Уживајте.

647
00:45:52,787 --> 00:45:55,979
То је пичка која
убио твог брата.

648
00:45:59,134 --> 00:46:01,717
Зато уживајте у изразу страха на његовом лицу

649
00:46:01,728 --> 00:46:03,657
кад види да му идеш

650
00:46:03,668 --> 00:46:06,152
и он схвата шта ће се догодити.

651
00:46:07,248 --> 00:46:09,008
Уживајте.

652
00:46:09,134 --> 00:46:12,619
Уживајте у томе да га прикључите и
гледајући га како умире.

653
00:46:15,961 --> 00:46:17,841
Уживајте у сваком дјелићу тога.

654
00:46:20,573 --> 00:46:21,798
У реду.

655
00:46:25,960 --> 00:46:27,600
Имате ли га?

656
00:46:27,701 --> 00:46:28,741
Да.

657
00:46:28,974 --> 00:46:30,614
Добар човек.

658
00:46:32,394 --> 00:46:33,737
Јеси ли икада раније пуцао?

659
00:46:33,748 --> 00:46:35,637
- Не.
- Ништа од тога.

660
00:46:36,480 --> 00:46:38,480
Сада овај нема много удараца.

661
00:46:38,740 --> 00:46:41,328
Али ти је ипак боље
држећи га обема рукама.

662
00:46:41,339 --> 00:46:43,374
Не желите да пропустите, видите?

663
00:46:46,614 --> 00:46:49,155
У реду, сада запамти
што сам рекао. Уживајте.

664
00:46:57,425 --> 00:47:02,425
- Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ -
- ввв.аддиц7ед.цом -